全球语言监测机构

编辑:杂糅网互动百科 时间:2019-12-08 18:09:35
编辑 锁定
全球语言监测机构(GlobalLanguageMonitor,简写GLM),总部位于美国得克萨斯州,由Paul J.J. Payack于2003年建立。其宗旨是基于一定的科学技术手段,对当今的语言不断发展变化的大数据时代进行监测和关注,并以全球的视角对英语的变化进行揭示。近年来,由于中国在经济上的迅猛发展以及国际影响力的不断提升,中式英语已经逐步成为影响英语词汇及用法的主要来源之一。
中文名
全球语言监测机构
外文名
(GlobalLanguageMonitor
简    写
GLM
总    部
位于美国得克萨斯州

全球语言监测机构基本资料

编辑
位于美国的全球语言监督机构发布报告称,在全球化大环境下,[1]  中式英语正强烈冲击着英语,大量的中文词汇进入英语,成为英语新词汇最主要的来源。事实上,汉语的影响力不只是局限在全球的汉语热,同时,它正促使英语产生深刻的变革,中文词汇成为英语新词汇的主要来源。位于美国的“全球语言监督”机构发布报告称,英语正在经历历史上前所未有的变革,究其原因是受到全球化大环境下中国式英语的强烈冲击,不断地创造新词汇,使英语成为世界混合语。
2.0成为人气度排名首位的英语单词 2.0成为人气度排名首位的英语单词

全球语言监测机构方法手段

编辑
“全球语言监测机构”组织以特定算法对全球纸质媒体、电子媒体和互联网进行搜索,分析内容趋势,称全球读者对亚洲经济火车头中国显现出强烈的兴趣。目前中国是全球第二大经济体。中国不断跃升到全新的经济高峰,已经并持续改变着当前的国际秩序。中国正在进行的经济转型超越了过去10年中包括战争、经济动荡、自然灾难等在内的所有其他新闻热点,这并不令人感到奇怪。此外,北京举办奥运会排在10年来第11大热门新闻。
全球语言监测机构利用其专有的计算法则——Predictive Quantities Indicator(预测性数量指示器)编纂数据。该机构称,这种计算法则可“追踪媒体及互联网上的单词和短语”,同时还监控博客和社交媒体中的词汇。根据这种法则,单词出现频率、上下文用法以及“在全球媒体终端中的露面”共同构成了某一单词的人气度。
该组织通过统计互联网博客等社交媒体以及5万家顶尖纸质和电子媒体引用的内容,编纂出过去10年间最受关注的新闻话题榜单。

全球语言监测机构主要观点

编辑
2008 年第29届奥运会在北京圆满落下帷幕。为了迎接本届奥运会,中国相关政府部门为消除不规范的中式英语采取了多项措施,包括出台菜单英文译法、规范公共场所双语标识等。然而,近年来一直在关注英语发展变化的全球语言监测机构(GLM:Global Language Monitor)却认为,中式英语在北京奥运会结束之后会继续存在,甚至有可能更加“繁荣”。
据GLM官方网站报道,该机构的专家认为,中式英语作为英语的一个分支已得到普遍认可,中国人应对这种“英汉绝配”乐观其成。经过分析,这些英语专家认为中式英语将长期存在的主要原因有:英语是如今全球最为广泛接受的语言,目前约有2.5亿中国人正在学习英语,并将其作为第二语言或辅助语言在商业等领域使用。此外,中文具有令人惊讶的复杂性和丰富性,其产生新词和接受外来新词的能力非常强。而中国人喜欢穿着印有中式英语的服饰,这也为中式英语的传播起到一定作用。专家表示,中式英语的产生是英语和汉语相结合产生的“令人可喜的混合体”。近日,全球语言监测机构还列举出了其最喜爱的中式英语。
据了解,总部位于美国德克萨斯州的全球语言监测机构近年来一直对中式英语保持密切关注。在2006年,他们也评选了当年最受关注的中式英语,如“No Noising.”(地道英语为“Quiet please!”)“Question Authority”(地道英语为“Information Booth”)等。目前,在总裁兼首席词汇分析师Paul Payack的带领下,GLM正在进行“向百万单词进军”的活动。[1] 

全球语言监测机构人气词汇

编辑
全球语言监测机构(Global Language Monitor)公布报告称,“Twitter”击败众多词汇,成为2009年人气度排名首位的英语单词。报告显示,“Obama(奥巴马)”、“H1N1”、“stimulus(刺激,意指经济刺激计划——译注)”和“vampire(吸血鬼)”分列第二至五名;有趣的是,“2.0”位居第六。全球语言监测机构总裁保罗·帕亚克(Paul JJ Payack)发表报告称:“在由震惊世界的政治事件、(H1N1)流行性感冒、金融海啸余波以及一位流行巨星迈克尔·杰克逊陨落等各种重大消息所主导的这一年里,‘Twitter’这个单词雄踞其他所有单词之上。”报告指出:“Twitter代表着一种全新的社会互动形式,人们之间的所有交流都被压缩至140个字符以内。”
参考资料
词条标签:
组织机构 政治